25, 30, 35-
-40, 41, 42. Parkinson, merkitse 42.
Times Squaren melu vie 42 prosenttia kuulostamme.
Pysäyttäkää äänilevysoitin.
-Mitä sinä kuuntelet? -En mitään.
-Et mitään? -Nämä ovat sitä varten, ettei kuule mitään.
Kuinka kauan tässä vielä menee?
Luulin, että maksan sinulle asuntoni äänieristämisestä, tai jotain.
Sen sävel on b.
-Minkä? -Lämmityslaitteesi.
Se on tyhmä lämpöpatteri. Kuulet kai sen äänen?
Ongelma on lämmityslaite. Yhdessä keittiökoneiden matalien sävelten kanssa-
-lämpöpatterisi tuottama sävel aiheuttaa sinulle...
...ahdistusta.
Oikeasti?
Soita tähän numeroon tiistaina iltapäivällä, jos on muita ongelmia.
KODINVIRITTÄJÄ
Hei, soitit Peter Lucianin vastaajaan.
Jos olen antanut numeroni, valitsit sen oikein, mutta väärään aikaan.
Ole hyvä ja kerro tilanteesi lyhyesti ja jätä puhelinnumerosi.
Hei, Peter. Brian Mosden tässä, Tribecasta.
Olin vähän epäileväinen aluksi-
-mutten ole moneen kuukauteen nukkunut näin hyvin.
Kiitos siitä, mitä teitkään tehosekoittimelleni.
Hei, sain numerosi ystävältäni Alexilta.
Haluaisin varata ajan siihen... mitä teit Alexillekin.
Hänellä menee nyt tosi hyvin tyttöystävänsä kanssa.
Numeroni on 646 240 008...
Lämpöpatterisi aiheuttaa sinulle ahdistusta.
Kuulet kai sen äänen?
Sen sävel on b.
-Minkä? -Lämmityslaitteesi.
Kenttätesti, Central Park, G-duuri.
Olet täsmällinen.
Itse asiassa etuajassa.
-Olet varmaan Peter. -Kyllä.
Minä olen Ellen. Mennäänkö sisälle?
Haluaisin esittää ensin kysymyksiä asunnon ulkopuolella.
-Selvä. -Haluatko istua?
Nauhoituksesta on minulle apua. Sopiiko?
Toki, ei siinä mitään. En vain odottanut tämän olevan näin muodollista.
Olen huomannut, että kun asiakkaat puhuvat kodeistaan sisällä-
-he eivät puhu riittävän suoraan ongelmasta.
Voi olla vaikea puhua parisuhdeongelmasta-
-tässä tapauksessa asunnostasi, kun toinen osapuoli on läsnä.
En koskaan ajatellut sitä niin.
Ihan aluksi...
...voit kuvailla henkilöyttäsi.
-Henkilöyttäni? -Itseäsi.
Sanonko siis nimeni ja esittelen itseni?
-Kuten haluat. -Nimeni on Ellen Chasen.
Olen kotoisin Ohiosta, mutta asun nyt New Yorkissa.
Voisitko kuvailla nyt ongelmaasi?
Olen... aina väsynyt. Uupunut itse asiassa.
Kun menen työpaikalle aamulla, olen taas väsynyt.
Missä olet töissä?
Voittoa tavoittelemattomassa järjestössä, joka auttaa vähävaraisia perheitä.
Se on Midtownissa.
-Käveletkö töihin? -Kyllä.
Saan auttaa ihmisiä joka päivä ja näen, kun he voivat aloittaa kaiken alusta.
-Se on kivaa. -Ei, kysyin, käveletkö töihin.
Anteeksi.
En, sinne on ehkä 40 korttelia.
Minun tarvitsee olla pidemmän aikaa joka huoneessa.
Varsinkin keittiössä, kylpyhuoneessa ja makuuhuoneessa.
Ei se mitään. Haluaisitko vettä tai jotain?
Kaiken pitää olla juuri näin, ei ylimääräisiä ääniä tai laitteita.
Ei, kiitos.
Keittiö.
Hana.
Hana ja tehosekoitin.
Jääkaappi. 390.
Hillary.
-Olemme kulman takana. -En voi puhua, minulla on seuraa.
-Onko siellä joku mies? -Ei, ei sen takia.
Selvä, nähdään myöhemmin. Heippa.
Anteeksi.
Nyt minun pitää mennä makuuhuoneeseen, jos vain sopii, Ellen.
Menen sinne yleensä viimeiseksi, koska se on henkilökohtaisin paikka-
-mutta olet toivottavasti jo tottunut minuun.
Totta kai, ilman muuta.
Voinko katsoa?
MAKUUHUONE 2 YÖPÖYTÄÄ? - 2 LAMPPUA
Voinko käydä makuulle?
-Onko se tavallista? -Sanoit puhelimessa, ettet saa unta öisin.
-Pitääkö paikkansa? -Kyllä.
Siitä on apua, jos käyn läpi aamurutiinisi.
-Nukutko tavallisesti kyljelläsi? -En.
Minun pitää käydä vielä aineistoni läpi, mutta ongelma piilee keittiössä.
Syötkö bageleita joka aamu?
En. Joskus, mutta yleensä paahtoleipää ja hedelmiä.
Uskon, että tarvitset uuden leivänpaahtimen. Sen pitäisi riittää.
Huomasin, että leivänpaahtimesi tuottaa es-sävelen.
Jääkaappisi hurisee selkeää g:tä.
Pohjasävel on hienoinen, mutta vakuuttava c koko asunnossa.
Hetkinen.
Kuulitko?
Mekaanisen äänen, tai...
Ehkä se on East Siden tuulikuvioita.
Se on harvinaisen johdonmukainen.
Uuden leivänpaahtimen pitäisi ratkaista ongelmasi.
-Onko se tosiaan niin helppoa? -Jääkaappisi on puhdas kvintti.
Leivänpaahtimesi luoma pieni terssi yhdessä naapuruston perussävelen kanssa...
Tuloksena on masennus.
Lähetän sinulle uuden mallin, pian.
-Mutta puhutaan parin päivän päästä. -Totta kai.
No niin.
Hän rakastaa näitä vanhoja juttuja.
-Minusta se on kivaa. -Niin on.
Kaikki täällä on tosi kivaa.
-Ehkä muutankin Brooklyniin. -Vaihdetaanko?
-Älä huuda. Cleo on vielä päiväunilla. -Onhan se kiva asunto.
Mutta joskus tuntuu oudolta asua siellä. Se on iso kämppä.
Saan vieläkin Patrickin postia. Se on inhottavaa.
No, se on halpa. Miksi lähtisin?
Malja vakautetun vuokran asunnoille.
-Paska. Ei se mitään. -Haen sinulle...
-Haen pyyhkeen. -Tiskillä on pyyhkeitä.
-Miksi kaikki on kytketty irti? -Se on Landonin uusi fobia.
Hän pelkää, että asunto syttyy palamaan, kun emme ole kotona tai kun nukumme.
Tai kun syömme päivällistä tai harrastamme seksiä.
-Se ei ole fobia, vaan varotoimi. -Jätätkö kaiken vain näin?
Sähkön aiheuttamat tulipalot ovat yleisempiä kuin luulet. Luen niistä aina.
Se on hänen OCD:nsä.
-Mistä luet niistä? -Internetistä.
Miten sen suosittelemamme kodinvirittäjän kanssa meni?
-Landon on hulluna häneen. -Se oli... vähän outoa.
-Miksi? Joku hyypiö? -Ei, ei ollenkaan.
Hän kyllä meni makaamaan sängylleni.
-Kuulostaa hyypiöltä. -Ei sillä tavalla. Hän ei ole hyypiö.
Hän oli hyvin kohtelias ja ammattimainen.
Hän sanoi, että tarvitsen uuden leivänpaahtimen.
-Mitä? -Miksi naurat? Ehkä siitä on apua.
Kuulostaa naurettavalta, mutta hän puhui naapurustoni perussävelestä-
-ja siitä, miten jääkaappini vaikuttaa osaltaan painostavaan sointuun.
-Mitä? -Se on hänen juttunsa.
Katso, tämä on Talk of the Townista:
"Peter Lucianin mukaan hiljaisuus on täynnä ääntä."
"Hän tarjoaa ratkaisuja masennukseen, ahdistukseen ja uupumukseen"-
-"jotka aiheutuvat kotiemme äänien yksityiskohdista."
"Vieraillessani uudistetussa kylmän sodan ajan laskeumasuojassa, jossa hän asuu..."
Pirun siisti tyyppi. "...Lucian näyttää laitteidensa huolelliset etiketit"-
-"joissa on nuotteja ja sointuja."
Outoa, mutta seksikästä. Onko hän sinkku?
-Oikeasti? -Vain sinusta se on seksikästä.
-Mitä sanot? Meinaatko kokeilla? -Näin on ihan hyvä.
Kaikki tällainen terapia on liikaa. Se ei ole minua varten.
Minun pitää vain pystyä lepäämään.
Kun Landon treenasi maratonia varten-
-hän löysi hyvän akupunktiopaikan Greenpointista.
-Se oli suoliluu-säärisidettä varten. -Aivan. Ehkä sitä kannattaa kokeilla.
-Mutta se on eri asia. -Mutta akupunktio.
USEIMMISSA TÄMÄN SÄVELLAJIN LAITTEISSA ON KESTÄVYYSONGELMIA.
EI TÄSSÄ MALLISSA. PIDÄT SIITÄ VARMASTI.
Onko se ongelma?
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Robert odottaa sinua työhuoneessa.
URBAANIT ÄÄNIKUVIOT?? YMPÄRISTÖN SÄVELET
Datani on tuettu. Ehkä he eivät vain ymmärrä sitä.
Se on hyvää palautetta.
Kehotan oppilaitani esittämään kiperiä kysymyksiä arvosteluissa.
Ehkä heitä jäi vaivaamaan muodollisuuksien puuttuminen.
-Olen lähellä. Ymmärrät sen merkityksen. -Olen lukenut sen.
-Älä kiirehdi. Tämä vie aikaa, vuosia. -Olen tehnyt sitä vuosia.
Löysin universaalin lain, josta tiedeyhteisön tulee saada tietää.
Tieteessä on ansa, josta puhun oppilailleni.
Ihminen näkee aina juuri sen, mitä etsii. Ei siksi, että se on olemassa-
-vaan koska hän haluaa epätoivoisesti uskoa sen olemassaoloon.
-Onko tutkimukseni virheellinen? -Ei.
Älä tee siitä turhan henkilökohtaista, jopa pakkomielteistä.
Tällä alalla täytyy olla pakkomielteinen, mutta meidän pitää varoa.
Emme saa uskoa liikaa omiin ideoihimme.
Anteeksi, että keskeytän.
Tämä on Samuél Diaz, avustajani. Olen hänen väitöskirjansa ohjaaja.
-Ajattelitko yhä lähteä yliopistosta? -Muodollisesti kyllä.
Opintolainat pitää saada maksettua.
NEW YORKIN KARTOITUS
Tutkimuksesi oli hyvin kiehtova.
-Minunko? -Kyllä.
-Kiitos. -He repostelevat kaikkea.
Varsinkin, jollei ole tohtorintutkintoa.
Jos haluat, voisin kertoa perusjuttuja-
-asiakirjojen muotoilusta ja julkaisusta.
Tai ehkä voisit puhua Peterille siitä laboratoriotyöstä.
UUSI AMERIKKALAINEN ÄÄNILEHTI
Tervetuloa takaisin Uuden amerikkalaisen äänilehden radio-ohjelman pariin.
Olen juontajanne tohtori Elizabeth Brookings.
Keskustelemme tänään uusimman numeron erikoisartikkelista-
-joka käsittelee Windsorin huminaa koskevia uusia löydöksiä.
Miten tämä kaikki liittyy tekemiisi asuntojen virityksiin?
Onko makroskoopin käsite sinulle tuttu?
Tarkoitatko isoa mikroskooppia?
Se on tapa nähdä isompia asioita, tässä tapauksessa kuvioita.
Kun vallitsevat harmoniat on määritetty, ne käännetään tähän.
Kaikki tämä on tavallaan makroskooppi.
Tavallisesti tiedän ratkaisun asiakkaan ongelmaan ennen kuin saavun paikalle.
Toimiiko se aina?
D, f, a.
D-molli. Uskomatonta.
-Osaatko lukea nuotteja? -Kävin pianotunneilla pienenä.
Niinkö?
Millainen sävelkorva sinulla on, Sam?
Ihan hyvä. Graduni käsitteli hiirten kuulohermoja.
Pidän korvasta.
Hei, soitit Peter Lucianin vastaajaan.
Jos olen antanut numeroni, valitsit sen oikein, mutta väärään aikaan.
Ole hyvä ja kerro tilanteesi lyhyesti ja jätä puhelinnumerosi.
Hei, Peter. Ellen Chasen tässä.
Tiedän, ettemme sopineet puhelusta. En ole varma, miten tämä toimii.
Luulin, että soittaisit ehkä takaisin tai... Kiitos käynnistäsi.
Tämä kuulostaa varmaan tosi oudolta.
En halua, että luulet, että soitan, koska olen hullu tai yksinäinen.
Sain leivänpaahtimen.
Mietin vain, voisinko tehdä mitään muuta.
Koska reseptin pitäisi alkaa toimia?
Koska näen muutoksen?
No, kiitos. Hei.
ASIAKASHAASTATTELUT
Uuden leivänpaahtimen pitäisi ratkaista ongelmasi.
Onko se tosiaan niin helppoa?
Jääkaappisi hurisee selkeää g:tä. Pohjasävel...
Oletko tehnyt mitään isoja uudistuksia hiljattain?
Vain pikkujuttuja.
En ole maalannut seiniä tai muuttanut sisustusta.
-Jos sitä tarkoitat. -Kyllä.
-Miten kuvailisit omaa asuntoasi? -Minun asuntoani?
Niin.
Nyt olisi hyvä mennä yläkertaan.
LASKEUMASUOJA
Kenttätestien äänitteet, Financial District.
D-molli, varma, holtiton.
Carnegie Hall.
E-molli, tyyni, tarkka.
Lower East Side.
As, riitasointuinen.
Grand Central Station, hiljaiseen aikaan.
B-molli.
Hellä, kärsivällinen.
Tervetuloa Sensory Holdingsiin. Ole hyvä ja valitse tunnelma odottaessasi.
Aavikon ilma.
Sinä olet se kodinvirittäjä.
-Peter. -Harold Carlyle.
Hienoa, että hyväksyit vihdoin kutsumme.
Avustaja puhui mahdollisuudesta rahoittaa tutkimustani.
Totta kai. The New Yorkerin artikkeli herätti kiinnostukseni.
Avustajani kokosi materiaalia tapaamistamme varten.
Olemmekin käyttäneet joitain mallejasi.
-Miten niin? -Kaikuajastinta.
Kuulin, että se syntyi Metin kellarissa.
Olin töissä säilytysosastolla.
Huolsin historiallisia soittimia musiikkiesityksiä varten.
Olemme parantaneet laitetta huomattavasti kymmenen vuoden aikana-
-mutta Kaikuajastin 1 oli konserttitallenteiden kulmakivi.
-Sitä ei tarkoitettu siihen käyttöön. -Anteeksi, minä...
-Mihin sitten? -Tutkin harmonista resonanssia.
Valmistaja piti patentin tilausvalmistusta vastaan.
Mutta en halunnut sitä yleisön käyttöön.
-Se oli kumouksellinen tuote. -Väline.
Väline, totta kai.
-En käytä enää ulkopuolisia valmistajia. -Asiakkaamme ovat Fortune 500 -olentoja.
Sinun palvelusi keskittyvät taloihin, vai mitä?
-Koteihin. -"Erikoisvalmisteista kodikkuutta."
Ystäväni käyttävät sitä ilmaisua. Mutta olemme kiinnostuneita juuri siitä.
Markkinat muuttuvat, ja haluamme tarjota tuotteitamme asiakkaiden yksityiselämään.
Tarjoan sinulle tilaisuutta, Peter.
ANNA MEIDÄN AUTTAA LÖYTÄMÄÄN TÄYDELLINEN TASAPAINOSI
Miten Tasapaino toimitetaan?
Se on seinien värejä, tuoksuja ja äänimaisemia.
Asiantuntijat voivat teknologiamme avulla tutkia koteja virtuaalisesti.
Virtuaalisesti?
Se on toistaiseksi vain verkkokeskustelua, mutta totta puhuen...
Virtuaalinen komponentti ei ole pomminvarma, mutta asiakkaat pitävät siitä.
Teknologiamme ja voimavaramme tarjoaisivat sinulle tilaisuuden-
-luoda kokonainen tunnelma.
Kuvittele sellaista vaikutuskykyä.
Uskon, että olen vaikuttanut positiivisesti asiakkaideni elämään.
Ostimme kaikki samaa sarjaa, kun muutimme.
-Luulin, että asut yksin. -Niin asunkin.
Siitä on hyvin pitkä aika. En tiennyt, että sillä on merkitystä.
Ei pitäisi olla.
-Oletko käyttänyt tätä joka aamu? -Joka aamu.
-Tässä on ongelma. -Miten niin?
-Jatkuvatko tunteesi? -Kyllä, tunteeni jatkuvat.
-Voisin ehkä käydä työpaikallasi. -Oikeasti?
Jotta ymmärrän, mikä aiheuttaa ristiriidan tuloksiin.
-Pitääkö jonkun olla siellä? -Se olisi paras tehdä aamulla.
Mutta voisin tulla iltapäivällä ja yrittää toistaa aamurutiinin.
Se on vain hyvin erikoinen asia selittää.
-Yritän olla työpaikallani... -Hienovarainen. Ymmärrän.
Voisinko tulla ensi viikolla?
Hyvä on.
-Mitä punainen tarkoittaa? -Se on vain poikkeama.
-Vaikuttaako se tutkimukseen? -Ei tietenkään.
Hyvä. Ilmoitin jo äänilehteen, että he voivat odottaa työtäsi.
-Voinko auttaa siinä? -Et.
Ajattelin, että voisin käsitellä nauhat paljon nopeammin yliopiston palvelimilla.
-Siellä on hyvin tehokkaita tietokoneita. -Kaikki täällä toimii ihan hyvin.
Niin, mutta se nopeuttaisi työn kulkua-
-ja säästäisi minulle aikaa, koska etsin tietenkin vielä kokopäivätyötä muualta.
KIRJE PÄÄTOIMITTAJALTA
TOHTORI ELIZABETH BROOKINGS PÄÄTOIMITTAJA
Julkaisujen lisäksi tulee varmasti paljon muita sovelluksia.
Kunhan ihmiset ymmärtävät kuviot ja vaikutukset.
Voit tehdä tällä vaikka mitä.
Mitä tarkoitat?
En tiedä...
No, urbaania muotoilua, arkkitehtuuria, kotituotteita...
Kyse on universaaleista vakioista, ei kaupankäynnistä.
Anteeksi, minä...
-Kieli ulos. -Oikeasti?
Kielestä näkee hyödyllisiä asioita.
Harrastatko säännöllisesti liikuntaa?
Joskus.
Selvä.
Voit mennä nyt siniseen huoneeseen.
Missä voin vaihtaa vaatteet?
-Kuinka kauan näitä täytyy pitää? -Tunne on syvä, mutta neulat eivät.
-Hyvä, mutta... -Puolesta tunnista tuntiin.
Ole hyvä ja valitse tunnelma matkan ajaksi.
Merituulahdus.
...budjettiylijäämä yli 130 000. Mahtavaa, te teitte sen.
Huono uutinen on, että vielä pitää olla tekemisissä pormestarinviraston kanssa.
Ole hyvä ja istu. Ellen on lopettelemassa.
Anteeksi, että olen myöhässä. Kokous venyi.
-Onko kaikki hyvin? -En tee yleensä töitä toimistoissa.
Täällä on niin paljon...
Sain jo hyvän käsityksen tästä tilasta.
Mutta... Otin iltapäivän vapaaksi.
Voimmeko mennä jonnekin keskustelemaan tästä enemmän?
Tiedän yhden paikan tässä lähellä.
-Lisää kuumaa vettä, Peter? -Kyllä, ilman muuta.
-Kiitos, Albert. -Kyllä, kiitos.
Olet luonut itsellesi ainutlaatuisen oman pienen maailman kaupungissa.
Olen asunut täällä yli kymmenen vuotta-
-ja moni asia tuntuu minusta vieläkin vieraalta.
Kuin joku muu olisi luonut kaiken.
Hän oli hyvin järjestelmällinen.
Samanlaiset yöpöydät.
Hänellä oli aina idea tai mielipide kaikesta.
Se oli mukavaa, kun ei tarvinnut tehdä valintoja itse.
Se kuulostaa hassulta, mutta...
Muistan, kun hän oli lähtenyt...
...kaukosäädin tuntui ihan oudolta kädessäni.
En tiennyt, mitä varten nappulat olivat.
Anteeksi, se oli varmaan liian henkilökohtaista.
Ei mitään.
Entä sinä?
Olen hyvin uppoutunut työhöni. Julkaisen jutun ihmisen käyttäytymisestä.
Miten ääni vaikuttaa siihen, miten ihmiset luovat yhteyden toisiinsa.
Sinulla on selvästikin kutsumus.
Kun vain näen sinun tutkivan ja tarkkailevan niin kuin teet...
Olen oikeasti vähän kateellinen.
-Opiskelitko tiedettä? -En.
Musiikinteoriaa.
Opin, miten musiikkikappale toimii hajottamalla sen osiin.
Tiedätkö Bachin, sen säveltäjän?
Hän sai yhdellä viululla korvamme uskomaan, että kuulimme monta soitinta.
Tai Stravinsky... joka etäännytti yleisön riitasoinnuillaan.
Beethoven taas käytti jännitystä ja lykättyä tyydytystä.
Kaikki nämä säveltäjät käyttivät neurologisia tekniikoita-
-joita tieteilijät eivät olleet vielä määrittäneet.
Kun ymmärsin sen...
...ja miten heidän musiikkinsa toimi, jatkoin sitten vain siitä.
-Virittämään ihmisten asuntoja? -Kyllä, mutta ei. Se on...
Kyse on äänen vaikutuksesta ja sen vallasta ihmisten elämässä.
He eivät ehkä edes tiedä sitä.
Se on hyvin monimutkaista. Se kiehtoo minua.
Minulla on hyvä ystävä, joka on neurotieteilijä Columbian yliopistossa.
Hänen oppilaansa arvostelevat löydöksiäni ensi viikolla ryhmäistunnossa.
Se on hyvin epämuodollista. Jos haluat oppia lisää...
En tiedä.
Battery Park City, F-duuri.
Omahyväisyys.
Millainen olo sinulla on aamuisin?
Haluton, ärtynyt...
-Luulin, että asut yksin. -Niin asunkin.
Siitä on hyvin pitkä aika.
-En tiennyt, että sillä on merkitystä. -Ei pitäisi olla.
-Jatkuvatko tunteesi? -Kyllä, tunteeni jatkuvat.
Hei, soitit Peter Lucianin vastaajaan. Jos olen antanut...
Haloo. Voinko auttaa?
Ei, hän ei ole nyt paikalla. Mutta voin välittää viestin.
Sensory Holdings, niinkö?
Minä olen Sam.
Teen töitä hänen kanssaan.
ONNEA ESITTELYYN. VALITAN, ETTEN PÄÄSE SINNE.
SIITÄ TULEE JOTAIN LOISTAVAA.
ÄÄNIKUVIOT JA URBAANI KOKEMUS
-Oletko Peterin kollega? -Ellen.
Upper East Side. C-duuriasteikko, es-leivänpaahdinongelma.
Olisi kiva ajatella, että minulla on parempiakin ominaisuuksia.
-Virittikö Peter asuntosi? -Se on työn alla.
Eikö se toiminut?
Ellenin koko äänimaisema viittaa tiettyyn laukaisimeen asunnossa.
Mutta siellä on häiriötä.
En ole onnistunut löytämään sitä tiettyä laukaisinta.
-Mielenkiintoista. -Saat sen kuulostamaan monimutkaiselta.
Ystäväsi taitaa tarkoittaa, että saat sen kuulostamaan liian monimutkaiselta.
Mutta Peterin tuntien hän voisi varmasti näyttää kaavion-
-koko G-duuriteoriasta.
-Mukava tutustua. Tervetuloa. -Kiitos paljon.
-Hän kertoi, että olette vanhoja ystäviä. -Hän vain halusi nähdä ryhmän.
Ja löytöni.
On hyvä saada ulkopuolinen näkökulma tähän. Kuule.
Meidän piti valitettavasti siirtää arvostelusi seuraavaan istuntoon.
Olen pahoillani.
Osana valmistautumista Andrewn väitöskirjan...
Minun vuoroni. Toivottakaa onnea.
-Mennäänkö... -Ei.
Ennen kuin unohdan, haluan antaa sinulle jotain.
Siitä on apua. Olen kehitellyt tätä.
Kytke se vapaaseen pistorasiaan, niin se synnyttää pesun.
Ei mielellään samaan virtapiiriin mikroaaltouunin tai hiustenkuivaimen kanssa.
Hyvä on.
-Haluatko, että pidän sitä? -Ei, laitan sen laukkuuni.
Haluaisin kuulla enemmän siitä G-duuriteoriasta.
-Columbian tuloksesi ovat vaikuttavia. -Kiitos.
Teit töitä Peter Lucianin kanssa. Olitko mukana kotikäynneillä?
En.
Mutta olemme vahvistaneet hänen dataansa kaupungista kokonaisuutena.
Samuél Diaz. Mukava tavata kasvotusten. Harold.
-Mukava tutustua, Harold. -Olemme Peterin suuria ihailijoita.
Keskustelimme juuri uudesta työstä, jota hän tekee Samin kanssa.
Se on Peterin löytö.
Oletan, että hän keskusteli urbaaneista äänikuvioista kanssanne.
-Onko mitään uutta löytynyt? -On, se on hyvin jännittävää.
Suurin asiakasprojektini tähän mennessä.
-Palkit ulottuvat todelliseen maahan. -Mikä se on?
Ne ulottuvat maaperään asti.
Sitä on vaikea löytää New Yorkissa, mutta nämä ovat yhteydessä kallioperään.
Minkä takia?
No, sähkövirran maadoittaminen on ainoa tapa-
-saavuttaa aito sähköinen hiljaisuus.
Se kuulostaa luksukselta tässä kaupungissa.
Tuleva asukas on sähköfysiologi.
Todellinen maa ja aito hiljaisuus ovat hänelle vakava asia.
Aito hiljaisuus kuulostaa mukavalta.
-Ja kalliilta. -Kalleus riippunee koetusta arvosta.
Älä sano, että laitat minut maadoittamaan asuntoni.
Katso tuota. Näetkö järjestyksen?
-Kaupungissa? -Niin, se on verkko.
Se on joskus viallinenkin, mutta siellä on kaikenlaisia yhteyksiä.
Valo muuttuu punaisesta vihreäksi. Kävele, älä kävele.
Ohjeita. Mutta sain selville, että kyse on jostain syvemmästä.
Näkymätön, mutta voimakas järjestelmä.
Ääniä, jotka tavallaan opastavat ihmisiä kaupungin läpi.
He eivät ole tietoisia siitä, mutta se on olemassa.
Se on erilainen joka kaupunginosassa.
Financial Districtissä se on d-molli.
Se on kiihkeä, nopeatempoinen ja holtiton.
Lower East Side on as, riitasoinnun alla.
Central Park on lähinnä G-duuri. Tein siellä ensimmäisen löytöni.
Se on nostalgian ääni. Rauhallinen, idyllinen, lyyrinen.
Kenttätesti 14, Central Park, G-duuri.
Onko siis joka kaupunginosalla eri sointu?
Jokaisessa kaupunginosassa on oma ohjaava tunnelmansa.
On mahdotonta erottaa ääni kollektiivisesta mielentilasta.
Se... Se vaikuttaa ihmisiin. Ymmärrätkö?
Mutta minä en näe maailmaa niin. Se on niin kankeaa.
Jos olen Downtownissa, en tunne välttämättä oloani kiihkeäksi.
Voin päättää reagoida siihen ja olla rauhallinen.
-Voin päättää suojella itseäni. -Kyse ei ole mistään näkemisestä.
Pitää vain tunnustaa jo olemassa oleva.
Kuin painovoima tai valo. Ne ovat universaaleja lakeja.
Kuuntele. Nämä säännöt määrittävät maailmamme.
Miksi sen täytyy olla jokin pysyvä juttu, joka hallitsee meitä?
Miksi ihmiset käyttäytyvät tai tuntevat niin kuin tekevät?
Siihen on syy.
Koska he ovat ihmisiä. He voivat. He päättävät tuntea.
Mutta heidän käytöstään ohjaavat näkymättömät säännöt.
Täällä on järjestys. Vanhassa kaupungissa se on monimutkainen.
Kuviot ovat hyvin monimutkaisia-
-mutta ne on kirjoitettu aina uudelleen. Ne ovat olleet olemassa vuosikausia.
Minä en usko, että mikään on kirjoittanut elämääni valmiiksi.
Teen jatkuvasti valintoja.
Hyvä on, asuntosi, c-molli. Se on ihan tavallinen sävellaji.
-Se on luovuttamisen ääni. -No, minä en tunne niin.
Luovuttaminen aiheuttaa levottomuutesi.
Näkymättömät voimat hallitsevat valintojasi.
Entä sinä? Oletko ainoa, johon tämä ei vaikuta?
En ole immuuni, kukaan ei ole.
-Miten sitten luotat itseesi? -Koska kuulen sen.
Koska kuulet sen.
Minä menen. On myöhä, joten...
Meluntorjuntakomission ohjelma muodostuu erinäisistä äänimittauksista-
-eri kaupunginosissa-
-tyypillisissä paikoissa ja yleisesti kiinnostavissa keskuksissa.
Mittausten yhteydessä tehdään myös kokeita melun kuurouttavasta vaikutuksesta.
Pidän vastaanotinta mikrofonia, en korvaa vasten.
Nyt lisään koeäänen voimakkuutta, kunnes kuulette sen.
Kuinka kauan hänellä kestää?
-Minun pitää nousta aikaisin. -Hän lopettaa kohta.
On melkein keskiyö, joten...
Tuo soiminen...
Älä viitsi. Käske hänen häipyä.
Anteeksi. Tarvitsen vain pari lukemaa ja hoidan loput toimistossa.
Tarvitsen vain minuutin.
Kuule... Anna vaan olla, me hoidamme tämän.
Herra Jajinsky, en päässyt asuntoosi sovittuun tapaamiseemme neljältä.
Ole hyvä ja varaa uusi aika heti, kun sopii.
Jos Sam näytti Sensorylle työni, he saivat kaiken.
-Hän ei tekisi sellaista, Peter. -Hitto.
Et voi syyttää häntä kunnon työn ottamisesta. Se on hyvä tilaisuus.
-He ovat kilpailijoitani. Se on varkaus. -Ei se nyt noin karua ole.
He ovat markkinoijia, sinä olet tutkija.
He eivät voi ottaa kunniaa keksinnöstäni, jos julkaisen sen ensin.
Keskitymme vain ääneen unohtaen melun välisten hetkien arvon.
KEHITTYVÄ KORVA
Muistakaamme tästä, että hiljaisuus ei ole tyhjää, vaan mittaamattoman täyttä.
-Tohtori Brookings. -Hei.
Olen Peter Lucian.
-Hauska tutustua. -Kiitos puheestasi. Se oli kiehtova.
Olen lukenut lehteä yhtä kauan kuin olet ollut päätoimittajana.
Miten ystävällistä. Kiitos, että tulit tänään.
Valitan, mutta minun pitää mennä. Mukavaa iltaa.
Lähetin hiljattain artikkelin lehteenne.
Tiedän, että se vie aikaa, mutta ajattelin kysäistä.
-Mikä nimesi olikaan? -Peter Lucian.
Tein löydön tunnistaessani äänikuvioita kaupungissa.
Työsi oli valtava inspiraation lähde minulle.
Minä... En uskonut, että puhuisimme.
-Kiitos. -En uskonut, että olet tosissasi.
Menetelmäsi ovat hyvin erikoisia.
-Oletko tosissasi tutkinut niitä... -Äänikuvioita, kyllä.
Ne ovat periaatteita, jotka ohjaavat käytöstämme. Se on vahvistettu.
-Se perustuu kenttätallenteisiin. -Olen varma, että uskot siihen.
Kuule...
Ehkä voisitte julkaista sen vertaisarviointia varten.
Kyllä, tehdään näin: Katsomme sitä vielä tarkemmin.
-Lähetämme sitten vastauksemme. -Voi luoja.
-Hyvä on. -Hyvä on. Oli mukava tavata.
-Samoin. -Hyvää jatkoa.
VARAA ILMAINEN KOTIKONSULTOINTI
Viritä maailmasi, jotta voit elää ja työskennellä sopusoinnussa.
New York on äänten sinfonia.
Asiantuntijamme ovat tunnistaneet kaupungin sävellajit.
Esittelemme nyt Urbaanin tasapainon.
Erikoisvalmisteinen palvelu, joka tasapainottaa äänikokemuksesi.
Viritä maailmasi, jotta voit elää ja työskennellä sopusoinnussa.
New York on äänten sinfonia.
Oletko tehnyt mitään isoja uudistuksia hiljattain?
Vain pikkujuttuja. En ole maalannut seiniä-
-tai muuttanut sisustusta, jos sitä tarkoitat.
On tapahtunut jotain...
...jota välttelet. Mitä?
Vain pikkujuttuja.
En ole maalannut seiniä tai muuttanut sisustusta.
-Jos sitä tarkoitat. -Kyllä.
Millainen olo sinulla on aamuisin?
Millainen olo muutoksesta tulee?
Haluton, ärtynyt, raskas... Niin kliseistä.
-Käveletkö töihin? -Kyllä.
Saan auttaa ihmisiä joka päivä ja näen, kun he voivat aloittaa kaiken alusta.
Se on kivaa.
Tiedätkö, mitä se on?
Kyllä, melko lailla... Kun se tulee, en pääse siitä eroon.
Minä en usko, että mikään on kirjoittanut elämääni valmiiksi.
Teen jatkuvasti valintoja.
Entä sinä? Miten sitten luotat itseesi?
Miten kuvailisit omaa asuntoasi?
-Minun asuntoani? -Niin.
Jessus, katso eteesi.
...oikein, mutta väärään aikaan.
Ole hyvä ja kerro tilanteesi lyhyesti ja jätä puhelinnumerosi.
Hei, Peter. Muistatko minut?
Halusin vain pyytää anteeksi sitä, miten asiat päättyivät.
Minulla on ollut hyviä viikkoja ja halusin kertoa, että olit oikeassa.
Olit oikeassa asunnosta. Minun piti muuttaa jotain.
Minun piti päästä eroon vanhoista jutuista ja menneisyydestä ympärilläni.
Päätin vain tehdä sen murehtimatta.
Sinäkin voisit tehdä saman, jos haluat.
Autat työksesi ihmisiä ratkaisemaan ongelmiaan-
-mutta se, miten näet maailman ympärilläsi...
Luulen, että et saa yhteyttä itseesi.
Itse asiassa...
Olen väsynyt ihmisten neuvoihin siitä, mitä minun pitäisi tehdä, joten...
Tee mitä haluat.
Kas tässä.
Minä soitin sinulle.
Minä kuuntelin.
Tekstityksen käännös: Sanna Autere